Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) Ukrainisch mit ADA Schein (Dolmetscher/in)

  • Translation Manager (m/w/d) Roche Diagnostics GmbH (Dolmetsche...

    Company Trenkwalder Personaldienste GmbH in Mannheim
    22.02.2025 Updated on: 25.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Als einer der größten Personaldienstleister stehen wir für attraktive Jobs, faire Konditionen, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.Unser Kunde, die Roche Diagnostics GmbH, ist mit rund 17.200 Mitarbeitern (m/w/d) an mehreren Standorten in Deutschland vertreten.Als führendes Unternehmen im Bereich der Pharma und Diagnostik entwickelt, produziert und vertreibt unser Kunde Arzneimittel und diagnostische Tests. Das Ziel ist Krankheiten zu verhindern, zu erkennen und zu behandeln und medizinische Innovationen voranzutreiben.Am Standort Mannheim suchen wir ab sofort, im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung und für einen befristeten Projekteinsatz (12 Monate), einen Terminology & Translation Manager (m/w/d).IHRE AUFGABEN:- Du ...

  • Übersetzungskoordinator*in (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Johannes Gutenberg-Universität Dienststellen: 9000 - 9640 in Mainz
    21.02.2025 Updated on: 26.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) gehört zu den großen Universitäten in Deutschland. In der Wissenschaftsregion Rhein-Main entfaltet sie ihre Leistungsstärke, Innovationskraft und Dynamik. Als Volluniversität ermöglicht die JGU ein Fachgrenzen überschreitendes Lehren und Lernen und eröffnet großes Potenzial für international renommierte, interdisziplinäre Forschung. Fast all ihre Einrichtungen vereint die JGU auf einem innenstadtnahen Campus – ein Ort lebendiger akademischer Kultur für Forschende, Lehrende und Studierende aus allen Kontinenten.Abteilung Internationales der Johannes Gutenberg-Universität MainzÜbersetzungskoordinator*in (m/w/d)in Teilzeit (50 %)Die Abteilung Internationales unterstützt die Hochschulleitung und die Fachbereiche der JG...

  • Übersetzer/ Dolmetscher (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Randstad Deutschland GmbH & Co.KG in Berlin
    20.02.2025 Updated on: 26.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Das sollten Sie sich mal genauer ansehen: Im Auftrag unseres Kunden suchen wir motivierte Übersetzer bzw. Sprachmittler für unseren Partner im Raum Berlin/Brandenburg zur Begleitung der Ausbildung von ukrainischen Auszubildenden.Ihre Aufgaben:- Sie übersetzen mündlich Anweisungen und Informationen des deutschen Personals in die ukrainische bzw. russische Sprache- Sie begleiten ukrainische Auszubildende während diverser Phasen des Aufenthaltes in Deutschland, zB Schulungen, Trainings, medizinische CheckUps und sorgen für eine reibungslose Kommunikation zwischen den Lehrkräften und den Auszubildenden- Sie werden von Berlin aus an verschiedenen Orten in Deutschland, vorwiegend in Berlin/Brandenburg die Ausbildung begleiten. Wir stellen natürlich die Unterkunft, Tr...

  • Übersetzer/in (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Reiser & Partner Patentanwälte in Weinheim
    19.02.2025 Updated on: 21.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Reiser & Partner Patentanwälte in Weinheim ist eine renommierte und gut etablierte Patentanwalts-Kanzlei mit internationaler Ausrichtung. Zur weiteren Verstärkung des Mitarbeiterteams suchen wir eine/nÜbersetzer/in (m/w/d)mit guten organisatorischen Fähigkeiten, angenehmen Auftreten, guten Sprachkenntnissen in Englisch sowie PC-Anwenderkenntnissen (MS-Office).Ihre Aufgaben•    Sie korrespondieren mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Korrespondenzanwälten in englischer und deutscher Sprache.•    Sie übernehmen nach der Einarbeitung die formale Betreuung von gewerblichen Schutzrechten und unterstützen unsere Patentanwälte bei dem Schriftverkehr mit den Patentämtern und internationalen Kooperationspartnern.•    Sie erstellen alle notwendigen Unterlagen für d...

  • Dolmetscher (w/m/d) Deutsch - Portugiesisch (Dolmetscher/in)

    Company Enprom GmbH in Berlin
    18.02.2025 Updated on: 20.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Ihre Aufgaben• Begleitung unserer Monteure auf den Bauvorhaben in Verden• Mündliche Übersetzung auf der BaustelleIhr Profil• Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und Portugiesisch• Spaß uns auf den Bauvorhaben sprachlich zu unterstützenWas bieten wir?• Wir versprechen dir jede Menge Baustellen-Spaß und einen Helm, der nicht nur deinen Kopf, sondern auch deine kreativen Ideen schützt!• Unterkunft und Anfahrt wird gestellt• Arbeitsort von Verden bis Stade und Umgebung• Ein spannendes und internationales Arbeitsumfeld, in dem Sie unsere dynamischen Wachstumsprozesse aktiv mitgestalten können• Förderung Ihrer beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung• 30 Urlaubstage• Einen krisensicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen• Herzliche Teams,...

  • Dolmetscher (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Randstad Deutschland in Berlin
    18.02.2025 Updated on: 19.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Hilfsübersetzer bzw. Sprachmittler in Voll- oder Teilzeit zurUnterstützung der Vorbereitung von Trainings und Ausbildungen vonukrainischen Auszubildenden in Berlin gesucht! Haben Sie Interesse?Denn zu den vielen Vorzügen bei Randstad wie ansprechender Vergütungund Altersvorsorge können Sie garantiert nicht „Nein” sagen. Wenndas so ist, bewerben Sie sich noch heute für die freie Stelle! Dasist übrigens auch ein Vorteil: Die Bewerbung bei uns läuft absolutunkompliziert nur mit Ihrem Namen, E-Mail-Adresse und Lebenslauf.Herzlich willkommen sind bei uns Menschen mit einer Schwerbehinderung.Das dürfen Sie erwarten- Leistungsgerechte Vergütung gemäß Tarifvertrag Zeitarbeit derBAP/DGB Tarifgemeinschaft- Sonntags-, Nacht- und Feiertagszuschläge- Umfangreiche Sozialleis...

  • Übersetzer (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Randstad Deutschland in Berlin
    18.02.2025 Updated on: 19.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: So schnell und einfach haben Sie sicher noch nie einen neuen Jobgefunden! Aktuell suchen wir einenHilfsübersetzer bzw. Sprachmittler in Voll- oder Teilzeit zurUnterstützung der Vorbereitung von Trainings und Ausbildungen vonukrainischen Auszubildenden in Berlin. Bewerben Sie sich nur mitNamen, E-Mail-Adresse und Lebenslauf – einfacher und schneller gehtes nicht! Randstad legt Wert auf Chancengleichheit und begrüßt dieBewerbung von Menschen mit einer Schwerbehinderung.Das dürfen Sie erwarten- Bezahlung nach Tarifvertrag Zeitarbeit der BAP/DGBTarifgemeinschaft- Sonntags-, Nacht- und Feiertagszuschläge- Möglichkeit der Abschlagszahlungen- Vertretung durch einen flächendeckenden Betriebsrat- Monatlich wechselnde Mitarbeiterangebote, z.B. für Technik, Mode,Autos usw...

  • Übersetzer Spanisch (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company geoCapture GmbH in Hopsten
    15.02.2025 Updated on: 17.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: geoCapture entwickelt innovative Cloud-Anwendungen für Bau, Handwerk und Logistik und ist bereits in der DACH-Region sowie in Benelux und Polen erfolgreich tätig.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einenÜbersetzer Spanisch (m/w/d)in Teilzeit oder als Werkstudent (m/w/d), der uns bei der Übersetzung und Lokalisierung unserer Website, Marketingmaterialien und anderer digitaler Inhalte unterstützt.  Du wirst dabei eine wichtige Rolle bei der Erweiterung unserer Präsenz auf spanischsprachigen Märkten spielen.Du bist ein engagierter Student (m/w/d), sprichst fließend Spanisch und möchtest in einem dynamischen, zukunftsorientierten Unternehmen arbeiten?  Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!Deine Aufgaben:• Übersetzung und Lokalisierung unserer Homepage, News...

  • Dolmetscher (m/w/d) für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache f...

    Company WIB – Weißenseer Integrationsbetriebe GmbH in Berlin
    15.02.2025 Updated on: 21.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Ihre Aufgaben• Sie erbringen Dolmetschleistungen in Deutsch und Deutscher Gebärdensprache (DDGS)• Sie dolmetschen und sichern die Kommunikation u.a. in betrieblichen Beratungssituationen, Schulungs- und Gruppenangeboten• Sie übernehmen Assistenzaufgaben (Textkorrektur)• Sie reflektieren und entwickeln die Angebote mit Ihrem Team weiterIhr Profil• Sie besitzen einen anerkannten Abschluss als Dolmetscherin oder Dolmetscher für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache oder befinden sich der Abschlussphase Ihres Studiums• digitale Affinität (z. B. Formulare und Kommunikationskanäle)• Interesse an Weiterbildung und Wissenszuwachs• Sie besitzen ein hohes Maß an Verbindlichkeit und KooperationsbereitschaftWir bieten• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis• die volle Anerkenn...

  • Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Civilian Human Resources Agency / US-Army / US-Armee / US-Streitkräfte in Wiesbaden
    13.02.2025 Updated on: 14.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit benutzen wir nur das generische Maskulinum. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.ACHTUNG!NEUES BEWERBUNGSSYSTEMUM EINE BEWERBUNG FÜR DIESE STELLE EINZUREICHEN BESUCHEN SIE UNS BITTE AUF UNSERER WEBSITE:https://portal.chra.army.mil/mnrsKLICKEN SIE DANN AUF "MY PROFILE" / "MEIN PROFIL" UM EIN PROFIL ZU ERSTELLEN ODER SICH MIT EINEM BESTEHENDEN PROFIL ANZUMELDEN; ANSCHLIESSEND NAVIGIEREN SIE ZU DEN STELLENAUSSCHREIBUNGEN, UM SICH ZU BEWERBENStellenbeschreibung:Fungiert als  zweisprachiger Simultandolmetscher in Sitzungen (z.B. Programmsitzungen, Planungssitzungen, Entwurfsbesprechungen), Konferenzen, Diskussionen und Public Affairs-Aktivitäten mit hochrangigen amerikanischen und deutschen Zi...

  • Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) mit ungarischen Sprachkennt...

    Company Autokontor Bayern GmbH in Zörbig
    12.02.2025 Updated on: 12.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Dein Einstieg bei AUTOKONTOR BAYERN! Die Kraft der Logistik: Vernetzt und Vielseitig. AUTOKONTOR BAYERN steht für beeindruckende Zahlen: 8 Standorte für Technik und Logistik, über eine Million Quadratmeter Gesamtlagerfläche deutschlandweit, ein Team aus über 500 qualifizierten Fachkräften und eine Kapazität von mehr als 50.000 Fahrzeugen. Unsere 35.000 m2 große Werkstattfläche ist für technische Dienstleistungen konzipiert. Ob für renommierte Automobilhersteller, Gebrauchtwagenvermarkter, Autovermietungen, Leasingunternehmen oder innovative Startups - wir setzen Maßstäbe in der Fahrzeuglogistik. Als Partner im Flottenmanagement, beherrschen wir die gesamte Klaviatur von der Einsteuerung über die Wartung bis hin zur finalen Aussteuerung von Neu- und Gebrauchtwag...

  • Technischer Übersetzer (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company JobTeam GmbH Personaldienstleistungen in Bruchsal
    11.02.2025 Updated on: 19.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: JOBTEAM GMBHJobTeam ist ein regional engagiertes, eigentümergeführtes Unternehmen im Bereich Personaldienstleistung. Unser Ziel ist die Wirtschaftlichkeit unserer Dienstleistung zum Wohle unserer Kunden und Mitarbeiter. Dabei stehen eine partnerschaftliche Geschäftsbeziehung sowie eine gute Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern im Vordergrund. Wir sehen uns der Gesellschaft und jedem einzelnen Menschen gegenüber in der Verantwortung und handeln darum stets nachhaltig und zukunftsorientiert.Wir betrachten einen Menschen stets ganzheitlich und fördern seine Stärken. Durch Motivation, zielgerichtete Einsatzplanung sowie Einhaltung der Arbeits- und Gesundheitsschutzrichtlinien erreichen wir daher die größtmögliche Zufriedenheit aller Vertragsparteien.Ehrlichkeit,...

  • Dolmetscher (m/w/d) (Deutsch/Serbisch/Kroatisch) (Dolmetscher/in)

    Company Haustechnik SK GmbH in Gräfenhainichen
    08.02.2025 Updated on: 14.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Über uns:Wir, die Haustechnik-SK GmbH sind ein führendes Unternehmen in der Elektrotechnik, das komplexe Installationen und Wartungsdienstleistungen für anspruchsvolle Projekte in der Industrie und im Gewerbe bietet. Unsere Projekte erstrecken sich über eine Vielzahl von Bereichen wie Rechenzentren, Kliniken, Flughäfen und Einkaufszentren. Wir bieten unseren Mitarbeitern eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Elektrotechnik und Elektromontage, dass regelmäßig Fachkräfte aus den osteuropäischen Ländern einstellt, um diese auf Baustellen in Deutschland einzusetzen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wi...

  • Übersetzer + Lektor( m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Übersetzungsbüro Bauer GmbH in Bremen
    07.02.2025 Updated on: 28.02.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Die Übersetzungsbüro Bauer GmbH hat ihren Sitz in Bremen, Franziskanerstr. 5 (Schnoor-Viertel) und bietet Dolmetschen und Übersetzen in fast alle und aus fast allen Sprachen an. Die Firma besteht seit 1999. Zurzeit sind ein Geschäftsführer und vier Mitarbeiter fest angestellt. Außerdem sind ca. 100 freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher für die Firma tätig. Es werden vorwiegend Dolmetscher- und Übersetzungsaufträge von Behörden bearbeitet.Voraussetzung: 10-Finger Maschinenschreiben, Beherrschen der branchenüblichen Bürosoftware.Sprachkenntnisse: Englisch + weitere gängige Sprache,  Dolmetschen wäre von Vorteil.Ergänzende Informationen:Anforderungen an den Bewerber: Expertenkenntnisse: Dolmetschen, Übersetzen...