Übersetzer/ Dolmetscher (m/w/d) (Dolmetscher/in)

  • Übersetzer + Lektor( m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Übersetzungsbüro Bauer GmbH in Bremen
    05.04.2025 Updated on: 07.04.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Die Übersetzungsbüro Bauer GmbH hat ihren Sitz in Bremen, Franziskanerstr. 5 (Schnoor-Viertel) und bietet Dolmetschen und Übersetzen in fast alle und aus fast allen Sprachen an. Die Firma besteht seit 1999. Zurzeit sind ein Geschäftsführer und vier Mitarbeiter fest angestellt. Außerdem sind ca. 100 freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher für die Firma tätig. Es werden vorwiegend Dolmetscher- und Übersetzungsaufträge von Behörden bearbeitet.Voraussetzung: 10-Finger Maschinenschreiben, Beherrschen der branchenüblichen Bürosoftware.Sprachkenntnisse: Englisch + weitere gängige Sprache,  Dolmetschen wäre von Vorteil.Ergänzende Informationen:Anforderungen an den Bewerber: Expertenkenntnisse: Dolmetschen, Übersetzen...

  • Dolmetscher (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Randstad Deutschland in Salzgitter
    05.04.2025 Updated on: 07.04.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Sprachentalent gesucht! Sie beherrschen Tschechisch, Ungarisch oderPolnisch und möchten Ihre Fähigkeiten in einem spannendenArbeitsumfeld einsetzen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wirsuchen einen engagierten Dolmetscher (m/w/d), der unser Team mitpräzisen Übersetzungen und interkultureller Kompetenz unterstützt.Bewerben Sie sich jetzt und bringen Sie Sprache und Verständigung aufdas nächste Level!Das dürfen Sie erwarten- Leistungsgerechte Vergütung gemäß Tarifvertrag Zeitarbeit derBAP/DGB Tarifgemeinschaft- Urlaubsanspruch von bis zu 30 Tagen im Jahr- Vertretung durch einen bundesweiten Gesamtbetriebsrat- Prämie in Höhe von 250 € für jeden Mitarbeiter, den Sieerfolgreich für uns werben- Weiterbildung durch e.Learning-Angebote- Kostenfreie Parkplätze und e...

  • Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) mit ungarischen Sprachkennt...

    Company Autokontor Bayern GmbH in Zörbig
    03.04.2025 Updated on: 06.04.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Dein Einstieg bei AUTOKONTOR BAYERN! Die Kraft der Logistik: Vernetzt und Vielseitig. AUTOKONTOR BAYERN steht als Teil der MOSOLF-Gruppe für beeindruckende Zahlen: 8 Standorte für Technik und Logistik, über eine Million Quadratmeter Gesamtlagerfläche deutschlandweit, ein Team aus über 500 qualifizierten Fachkräften und eine Kapazität von mehr als 50.000 Fahrzeugen. Unsere 35.000 m2 große Werkstattfläche ist für technische Dienstleistungen konzipiert. Ob für renommierte Automobilhersteller, Gebrauchtwagenvermarkter, Autovermietungen, Leasingunternehmen oder innovative Startups - wir setzen Maßstäbe in der Fahrzeuglogistik. Als Partner im Flottenmanagement, beherrschen wir die gesamte Klaviatur von der Einsteuerung über die Wartung bis hin zur finalen Aussteuerun...

  • Dolmetscher (m/w/d) (Deutsch/Serbisch/Kroatisch) (Dolmetscher/in)

    Company Haustechnik SK GmbH in Gräfenhainichen
    29.03.2025 Updated on: 30.03.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Über uns:Wir, die Haustechnik-SK GmbH sind ein führendes Unternehmen in der Elektrotechnik, das komplexe Installationen und Wartungsdienstleistungen für anspruchsvolle Projekte in der Industrie und im Gewerbe bietet. Unsere Projekte erstrecken sich über eine Vielzahl von Bereichen wie Rechenzentren, Kliniken, Flughäfen und Einkaufszentren. Wir bieten unseren Mitarbeitern eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Elektrotechnik und Elektromontage, dass regelmäßig Fachkräfte aus den osteuropäischen Ländern einstellt, um diese auf Baustellen in Deutschland einzusetzen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wi...

  • Leitungsassistenz Übersetzung (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Hays Professional Solutions GmbH Standort Friedrichshafen in Friedrichshafen
    29.03.2025 Updated on: 02.04.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Der Kunde ist ein führender Hersteller großer Dieselmotoren, welcher nun in der Transformation zur Klimaneutralität Expertinnen und Experten wie Sie sucht. Werden Sie Teil der neuen Zukunft von unserem Kunden und gestalten Sie diese aktiv mit!Ihre Aufgaben:- Ansprechpartner für externe und interne Redakteure, Übersetzer / Dienstleister und Kunden- Vergabe und Koordination von Aufträgen an interne/ externe Übersetzer- Administration der Auftragsverwaltung (Anlegen von Redakteuren / Kunden / Agenturen, Preisupdates, Anlegen von neuen Sprachen, Fachgebieten, Projektvorlagen etc.)- Koordinierung und Beauftragung von Dolmetscheinsätzen- Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Vergabe an den internen Übersetzer/ externen Dienstleister bis zur Rechnungsbe...

  • Language Localization Specialist (m/f/d) (Dolmetscher/in)

    Company Hays Professional Solutions GmbH Standort Dortmund in Raunheim
    27.03.2025 Updated on: 02.04.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Your Duties:- Develop and execute localization strategies to adapt automotive digital systems for different markets- Manage and coordinate translation, transcreation, and linguistic validation across multiple languages and regions- Collaborate with UX/UI designers, software engineers, and product managers to ensure language integration aligns with user experience goals- Oversee the work of external translation agencies, linguists, and localization vendors, ensuring quality and consistency- Implement terminology management, glossaries, and style guides to maintain linguistic and brand consistency- Conduct linguistic and functional testing of localized content within digital systemsYour Qualifications:- Bachelor's or Master's degree in Linguistics, Translation, L...

  • Übersetzer/Dolmetscher in Dresden (m/w/d) (Personaldisponent/in)

    Company Intertext Fremdsprachendienst e.G. Niederlassung Leipzig in Dresden
    22.03.2025 Updated on: 23.03.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Wir suchen für unsere Niederlassung in Dresden einen Übersetzer/Dolmetscher m/w/d mit einschlägiger Hochschulausbildung, so dass möglichst die Beeidigung bereits vorliegt oder kurzfristig erreicht werden kann. Geeignete Sprachen wären Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Französisch, aber auch andere kämen in Betracht. Neben der sprachmittlerischen Tätigkeit müssten auch Verwaltungsaufgaben übernommen werden; Fachkenntnisse hierfür sind nicht erforderlich.Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit bei leistungsgerechter Bezahlung. Die Tätigkeit kann in Voll- oder in Teilzeit erfolgen....

  • Dolmetscher (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Stadt Heilbronn in Heilbronn
    22.03.2025 Updated on: 01.04.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Unsere Stadt geht in die Zukunft- gehen Sie mit? Heilbronn am Neckar ist das dynamische Oberzentrum der Region Heilbronn-Franken. Seien Sie dabei, wenn wirtschaftliche Stärke auf Bildungsvielfalt, kulturelle Energie und soziales Engagement trifft und gestalten Sie mit uns das Heilbronn von morgen.Es handelt sich um eine befristete Teilzeitstelle mit einem Stellenumfang von 50%.- Sie unterstützen geflüchtete Menschen durch Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten bei Behördengängen, Arztbesuchen, Kindergarten- und Schulanmeldungen, Elterngespräche, Sprechzeiten vor Ort in den Gemeinschaftsunterkünften und bei anderen Anlässen und Terminen.- Sie übersetzen Aushänge und andere Schriftstücke.- Sie arbeiten im Rahmen Ihrer Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeit mit ...

  • Dolmetscher (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Randstad Deutschland in Berlin
    21.03.2025 Updated on: 24.03.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: Hilfsübersetzer bzw. Sprachmittler in Voll- oder Teilzeit zurUnterstützung der Vorbereitung von Trainings und Ausbildungen vonukrainischen Auszubildenden in Berlin gesucht! Haben Sie Interesse?Denn zu den vielen Vorzügen bei Randstad wie ansprechender Vergütungund Altersvorsorge können Sie garantiert nicht „Nein” sagen. Wenndas so ist, bewerben Sie sich noch heute für die freie Stelle! Dasist übrigens auch ein Vorteil: Die Bewerbung bei uns läuft absolutunkompliziert nur mit Ihrem Namen, E-Mail-Adresse und Lebenslauf.Herzlich willkommen sind bei uns Menschen mit einer Schwerbehinderung.Das dürfen Sie erwarten- Leistungsgerechte Vergütung gemäß Tarifvertrag Zeitarbeit derBAP/DGB Tarifgemeinschaft- Sonntags-, Nacht- und Feiertagszuschläge- Umfangreiche Sozialleis...

  • Übersetzer (m/w/d) (Dolmetscher/in)

    Company Randstad Deutschland in Berlin
    21.03.2025 Updated on: 24.03.2025

    Stellenangebotsbeschreibung: So schnell und einfach haben Sie sicher noch nie einen neuen Jobgefunden! Aktuell suchen wir einenHilfsübersetzer bzw. Sprachmittler in Voll- oder Teilzeit zurUnterstützung der Vorbereitung von Trainings und Ausbildungen vonukrainischen Auszubildenden in Berlin. Bewerben Sie sich nur mitNamen, E-Mail-Adresse und Lebenslauf – einfacher und schneller gehtes nicht! Randstad legt Wert auf Chancengleichheit und begrüßt dieBewerbung von Menschen mit einer Schwerbehinderung.Das dürfen Sie erwarten- Bezahlung nach Tarifvertrag Zeitarbeit der BAP/DGBTarifgemeinschaft- Sonntags-, Nacht- und Feiertagszuschläge- Möglichkeit der Abschlagszahlungen- Vertretung durch einen flächendeckenden Betriebsrat- Monatlich wechselnde Mitarbeiterangebote, z.B. für Technik, Mode,Autos usw...